Traduzione letteraria: Una guida pratica

Recensioni dei lettori

Il libro è stato ampiamente apprezzato per i suoi consigli pratici e la sua utilità nel campo della traduzione letteraria. I recensori ne apprezzano gli esempi chiari e le indicazioni dirette, che lo rendono una risorsa adatta sia ai traduttori alle prime armi sia a quelli esperti. Tuttavia, alcuni utenti hanno notato che manca una ricerca accademica rigorosa e che può essere più incentrata sulla pubblicazione che sulle tecniche pratiche di traduzione.

Consigli pratici, facili da seguire, esempi chiari, utili sia per i traduttori alle prime armi che per quelli esperti, contiene spunti reali sul processo di traduzione, concisi e privi di gergo.

Manca di una rigorosa ricerca accademica, si concentra più sulla pubblicazione che sulla traduzione pratica, il formato ebook è privo di numeri di pagina.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Literary Translation: A Practical Guide

Contenuto del libro:

In questo libro, sia i traduttori principianti che quelli esperti troveranno tecniche pragmatiche per affrontare i problemi della traduzione letteraria, indipendentemente dalla lingua originale.

Scritto in uno stile spiritoso e di facile lettura, l'approccio pratico del libro lo renderà accessibile ai traduttori di qualsiasi provenienza.