Traduzione e creatività: Prospettive di scrittura creativa e studi sulla traduzione

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Translation and Creativity: Perspectives on Creative Writing and Translation Studies

Contenuto del libro:

Translation and Creativity esamina i legami tra traduzione e scrittura creativa da prospettive linguistiche, culturali e critiche, attraverso undici capitoli di accademici e professionisti affermati.

Il rapporto tra traduzione e scrittura creativa è messo a fuoco da applicazioni teoriche, pedagogiche e pratiche, integrate da esempi illustrativi in lingua. Le innovative aree di ricerca e di pratica trattate includono le idee di autotraduzione e gli "spazi" della lettura, le "scatole nere" mentali e la cognizione; il libro introduce inoltre i nuovi concetti di traduzione transgenerica, traduzione pop e traduzione ortografica.