Traduzione del Libro Yizkor di Ratno: La storia della comunità ebraica distrutta

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Translation of Ratno Yizkor Book: The Story of the Destroyed Jewish Community

Contenuto del libro:

Questa è la traduzione del Libro Yizkor di Ratno, Ucraina; La storia della comunità ebraica distrutta;

La città paludosa di Ratno - che in tempi diversi avrebbe fatto parte della Lituania, della Polonia e dell'Ucraina - è nata sulle rive del fiume Pripyat nel XIV secolo. La presenza ebraica è cresciuta da circa 12 famiglie nel 1565 a 1.554 persone, pari al 64% della popolazione, nel 1921. 5% della popolazione, nel 1921. Gli ebrei erano attivi nella vita civile della città; alcuni divennero membri del consiglio comunale. Gli ebrei si guadagnavano da vivere come sarti, sarte, calzolai, mobilieri, mugnai, produttori, costruttori e falegnami. Negli anni Venti, Ratno vantava una famosa sinagoga, diverse scuole materne, tra cui una per ragazze, una scuola Tarbut con 200 studenti, una biblioteca con un club di teatro, due gruppi giovanili sionisti in competizione tra loro e una sezione dell'Organizzazione Sionista Internazionale Femminile.

Il 28 giugno 1941 la Wehrmacht tedesca occupò la città. Con la polizia ausiliaria ucraina, iniziarono un regno di misure antiebraiche e di uccisioni. Nella primavera del 1942 i tedeschi istituirono un ghetto, costringendo 2.500 ebrei a viverci. Dopo un raid partigiano, più di 110 ebrei furono fucilati "per rappresaglia". Il 26 agosto 1942, la Gestapo, la polizia tedesca e la polizia ausiliaria ucraina uccisero l'intera popolazione del ghetto. Nel febbraio 1943 anche gli ebrei rimasti furono uccisi.

Di questa ricca e vivace comunità ebraica non rimane quasi nulla. Questo libro - una nuova traduzione del libro del 1983 pubblicato in Israele - ne conserva la memoria per le generazioni future.