Traduttore di parole di vino del guru del cibo e del vino: Dall'inglese al francese, al tedesco, all'italiano, allo spagnolo e viceversa.

Titolo originale:

Food & Wine Guru's Words of Wine Translator: English to French, German, Italian, Spanish, and Back Again.

Contenuto del libro:

Ci sono poche attività più internazionali del vino.

Che stiate attraversando vigneti in luoghi lontani, decifrando un'etichetta o guidando i visitatori nella vostra cantina, è probabile che ci siano alcune parole del vino che vi sono più che estranee. Le parole del vino cambiano da una terra all'altra, e non solo perché sono in un'altra lingua.

Una traslitterazione standard vi direbbe che “Vin en Vrac” significa “Vino Pell-Mell” piuttosto che il più facile da capire “Vino sfuso”. “Ciascuna delle cinque lingue è stata oggetto di un'accurata ricerca per trovare le migliori traduzioni, non traslitterazioni, per il mondo del vino.