Tradurre la Bibbia in azione: Come la Bibbia può essere rilevante in tutte le lingue e le culture

Recensioni dei lettori

Il libro è molto apprezzato per il suo approccio pratico all'impegno nelle Scritture e per la sua utilità nella formazione di pastori e leader laici. I lettori apprezzano la semplicità e l'accessibilità dei contenuti, oltre alle preziose indicazioni che fornisce per il lavoro di traduzione della Bibbia.

Prezzo accessibile, semplicità pratica e intenzionale, utile per seminari e formazione, linguaggio non tecnico, accessibile con un vocabolario cliccabile per le definizioni.

Alcuni lettori potrebbero trovare la semplicità troppo elementare se sono alla ricerca di approfondimenti o informazioni tecniche.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Translating the Bible Into Action: How the Bible Can Be Relevant in All Languages and Cultures

Contenuto del libro:

Se voi, o altri membri della vostra chiesa, vi sentite regolarmente frustrati perché ciò che leggete nella Bibbia è semplicemente irrilevante per la vostra vita quotidiana, o avete l'impressione che ci sia una barriera che vi impedisce di comprendere la parola di Dio in un modo che vi ispiri a viverla, allora questo testo pratico e interattivo per pastori, dirigenti di chiesa o studenti della Bibbia può offrirvi un aiuto.

In questo libro gli autori mostrano come le traduzioni e i formati della Bibbia, per esempio, o le usanze della famiglia e della chiesa, i livelli di alfabetizzazione o il modo in cui le lingue maggioritarie e minoritarie interagiscono nelle culture multilingue, influenzano il modo in cui comprendiamo ciò che leggiamo, e in particolare ciò che leggiamo nella Bibbia. Il libro suggerisce poi delle azioni per aiutare i lettori a superare gli ostacoli che incontrano nel leggere la Bibbia con una comprensione significativa.

Il libro è strutturato in modo che i singoli capitoli possano essere studiati separatamente nei laboratori. E coloro che hanno studiato un capitolo possono applicare immediatamente ciò che hanno imparato nelle loro chiese: possono usare questo libro per insegnare ad altri Domande, argomenti di discussione e attività di gruppo per gli studenti sono inclusi, così come storie che illustrano le idee principali.