Tradivox Vol. 15: Québec

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Tradivox Vol 15: Quebec

Contenuto del libro:

Nella lunga storia del genere catechistico, i testi provenienti dal Nuovo Mondo occupano una parte comprensibilmente recente della linea temporale.

In questo volume ci rivolgiamo per la prima volta al continente nordamericano, recuperando tre forme successive di quello che è stato conosciuto come “catechismo del Quebec”, il catechismo ufficiale più diffuso nelle province canadesi per quasi tre secoli. La prima evangelizzazione delle Americhe iniziò nello stesso secolo della Rivolta protestante, del Concilio di Trento e dei grandi progressi della stampa meccanica, e non passò molto tempo prima che i catechismi cominciassero ad apparire oltreoceano.

Oltre a portare i catechismi europei da oltreoceano, i membri dei vari ordini missionari cattolici si dedicarono alla produzione di opere istruttive adattate alle nuove circostanze delle missioni estere. Soprattutto i sacerdoti missionari lavorarono instancabilmente, e spesso di concerto con i madrelingua, per produrre catechismi multilingue che potessero essere utilizzati nei territori lontani in cui il Vangelo si stava radicando. Considerando le numerose sfide da affrontare, i catechismi apparvero con una rapidità sorprendente; in alcuni casi, questi libri furono i primi ad essere stampati nelle rispettive lingue, se non addirittura i primi ad essere stampati nell'intero continente.

Catechismi latini, volgari, bilingui e persino trilingui furono composti per il Messico (1539), l'India (1546), il Giappone (1570), il Perù (1584), la Cina (1584), il Vietnam (1629) e l'Huronia (1632), per citarne alcuni. Quest'ultimo merita una menzione speciale, poiché fu opera del grande sacerdote missionario gesuita San Jean de Brebeuf (1593-1649) e costituisce lo sfondo storico dei catechismi canadesi contenuti in questo volume.