Tra il nulla e il niente

Titolo originale:

Between Nothing and Nothing

Contenuto del libro:

Ernst Meister è stato raramente tradotto in inglese, eppure la sua è una poesia che affronta i grandi temi: amore, morte, libertà, sicurezza e ambiguità dell'esistenza.

In questa nuova e avvincente traduzione, il lettore può accompagnare Meister non solo nella mentalità delle singole poesie, ma anche attraverso una serie di lotte poetiche con la vita fino a un confronto finale con l'avvicinarsi della morte che pochi poeti hanno tentato con tanta chiarezza. Non c'è nulla di morboso o deprimente in queste poesie, e se le conclusioni del poeta non sono crudeli, sono anche sorprendenti ed edificanti.