Tra i Bieresch

Titolo originale:

Among the Bieresch

Contenuto del libro:

Il giovane Hans arriva con una sola valigia in uno squallido villaggio ai confini orientali dell'impero, in una surreale Austria postbellica. Suo zio è morto e, secondo la tradizione del suo popolo - i Bieresch - Hans deve prendere il posto dello zio per un anno. In una serie di interazioni con i personaggi tragicomici del villaggio e con le loro storie e scritture contraddittorie, il riluttante Hans deve affrontare un mondo al tempo stesso familiare ed estraneo.

Tra i Bieresch è la storia di Hans, fatta di usanze bizzarre, relazioni intricate e lotta tra due sette mistiche. Il romanzo, tradotto da Isabel Fargo Cole, è un cult tedesco e un capolavoro di narrativa sullo shock culturale che si diverte a esplorare l'opprimente bagaglio culturale e l'assimilazione. I lettori incontreranno qui un amalgama che attinge da Kafka, Borges e Beckett, tra gli altri, e che si combina per rendere il romanzo di Klaus Hoffer un mondo a sé stante.

"Una delle poche opere che un giorno si profileranno dalla polvere di questo secolo" - Urs Widmer.