Torta umile e tacchino freddo: Espressioni inglesi e loro origini

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 51 voti.

Titolo originale:

Humble Pie and Cold Turkey: English Expressions and Their Origins

Contenuto del libro:

Un'avvincente esplorazione storica delle parole e delle frasi bizzarre di cui è disseminata la lingua inglese.

L'enorme varietà di frasi colorite contenute nella lingua inglese è notoriamente varia e, spesso, notevolmente strana. Da blue-blooded (un'invenzione degli spagnoli aristocratici) a limelight (un modo di illuminare i teatri vittoriani), da superare un esame a flying colors (un'immagine dei velieri) a vincere hands down (dalle corse dei cavalli), le affascinanti espressioni che compongono la nostra lingua sono esplorate in Humble Pie and Cold Turkey.

In questo libro molto divertente, l'appassionata di lingue e autrice di bestseller Caroline Taggart attraversa migliaia di anni di storia per far luce sul perché usiamo le parole e le frasi che usiamo. Organizzato per temi, tra cui il cibo, la casa, l'infanzia, il romanticismo e altro ancora, questo intrigante libro esamina le origini del nostro linguaggio dal loro contesto storico. Per esempio, sapevate che:

Se ti adagi sugli allori, imiti un generale romano compiacente?

Se origliate, rischiate di bagnarvi?

Se siete presi alla sprovvista, dovreste, a rigore, essere un veliero?

Se siete galvanizzati all'azione, vi state comportando come il mostro di Frankenstein?

Humble Pie and Cold Turkey vi spingerà a mettere in discussione i modi di dire più bizzarri che usiamo per esprimerci e a rispondere a domande che non avreste mai pensato di porre. Tra cui il motivo per cui i tacchini devono essere freddi e come le torte sono diventate umili.