Tiomna Nuadh, Il Nuovo Testamento: Una Bibbia parallela irlandese e inglese

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 22 voti.

Titolo originale:

Tiomna Nuadh, The New Testament: An Irish and English Parallel Bible

Contenuto del libro:

Questa edizione del Nuovo Testamento irlandese di William O'Donnell del 1603 viene messa a disposizione del lettore insieme al testo inglese della Bibbia di Re Giacomo del 1769 in parallelo. Il testo della KJV è incluso per facilitare la comprensione delle parole irlandesi più antiche nel testo irlandese. Ogni capitolo e versetto è affiancato in ogni pagina di questa edizione, consentendo un confronto diretto e una migliore comprensione dei significati dei testi.

Il lavoro originale iniziò quando la regina Elisabetta lo commissionò nel 1571, a sue spese. Il lavoro di traduzione dai testi greci del Nuovo Testamento fu iniziato nel 1573 da Nicholas Walsh, John Kearney (o O'Cearnagh), William O'Donnell, di Kilkenny, Nehemiah O'Donellan e Máoilin óg Mac Brody. Il loro lavoro richiese quasi 25 anni per essere completato, e poi altri cinque anni per la realizzazione dei caratteri e la stampa da parte dello stampatore John Francton.

Per ulteriori informazioni: www.TheIrishBible. ie.