Tierra Amarilla: Storie del Nuovo Messico / Cuentos de Nuevo Mexico

Recensioni dei lettori

Il libro “For The Love of New Mexico” è una raccolta bilingue di storie che riflettono la vita e la cultura della gente comune del New Mexico. L'autrice, Sabine Ulibarri, cattura l'essenza della cultura ispanica della regione, fornendo ai lettori sia la versione inglese che quella spagnola dei racconti, rendendoli accessibili a chi studia le lingue. I recensori hanno apprezzato le storie commoventi, le immagini vivide e i legami significativi con i personaggi. Sebbene il libro sia complessivamente apprezzato, alcuni lettori hanno auspicato un contenuto più ricco in spagnolo e la disponibilità di un maggior numero di opere di autori ispanici.

⬤ Storie commoventi e coinvolgenti che collegano i lettori alla vita dei personaggi.
⬤ Il formato bilingue migliora l'apprendimento della lingua per gli studenti spagnoli.
⬤ Vivaci descrizioni fanno rivivere la cultura e i paesaggi del Nuovo Messico.
⬤ Le traduzioni immediate aiutano ad approfondire la comprensione.
⬤ Adatto a giovani adulti e adulti; offre storie di crescita personale e di comunità.

⬤ Alcune variazioni nello spagnolo del Nuovo Messico rispetto allo spagnolo messicano standard possono confondere gli studenti.
⬤ Desiderio di approfondire i contenuti in spagnolo.
⬤ Disponibilità limitata di opere di altri autori ispanici su piattaforme come Amazon.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Tierra Amarilla: Stories of New Mexico / Cuentos de Nuevo Mexico

Contenuto del libro:

Un misterioso e maestoso stallone bianco, un sacerdote del villaggio angelico ma poco sofisticato, pettegolezzi dalla lingua tagliente e un fabbro dalla forza impressionante sono tra i personaggi che popolano le affascinanti storie di Sabine Ulibarr.

Ulibarr, nativo di Tierra Amarilla, riporta il lettore nel suo passato, all'interno della chiesa e delle case di adobe, attraverso le foreste e i campi, i prati di montagna e i canyon, rivelando un amore duraturo per il popolo ispanoamericano che rivive in questo libro.

Pubblicato per la prima volta in spagnolo nel 1964, questa riedizione classica è una presentazione bilingue che offre una lettura piacevole a chiunque sia interessato alle sfumature della vita ispanica nel nord del Nuovo Messico.

"Un punto di riferimento letterario unico e importante: queste storie penetrano nell'anima di un popolo" -- Modern Language Journal.