Testi latini medievali

Recensioni dei lettori

Le recensioni lodano “Medieval Latin Lyrics” di Helen Waddell come una bella e sapiente raccolta di poesie latine medievali tradotte, che mette in evidenza la profondità emotiva e la vivacità dei testi originali. Mentre le traduzioni catturano l'essenza delle poesie, alcuni lettori notano la mancanza di materiali supplementari per l'apprendimento.

⬤ Traduzioni bellissime e abilmente realizzate da Helen Waddell che incarnano lo spirito degli originali.
⬤ Il libro include sia i testi latini che le loro traduzioni in inglese su pagine contrapposte, permettendo ai lettori di apprezzare i ritmi originali.
⬤ Una ricca raccolta di poesie storiche ed emozionali, con poeti noti e opere anonime, incluse selezioni dai “Carmina Burana”.
⬤ Un'introduzione e ampie note biografiche migliorano la comprensione del contesto medievale e della forma poetica.

⬤ Il libro è privo di note lessicali e grammaticali, il che lo rende meno adatto come risorsa per l'apprendimento.
⬤ Alcuni utenti potrebbero riscontrare problemi con la qualità fisica delle vecchie edizioni, come pagine fragili e rilegature allentate.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Mediaeval Latin Lyrics

Contenuto del libro:

Quest'opera è stata selezionata dagli studiosi come culturalmente importante e fa parte della base di conoscenza della civiltà così come la conosciamo.

Quest'opera è di pubblico dominio negli Stati Uniti d'America e forse anche in altre nazioni. All'interno degli Stati Uniti, è possibile copiare e distribuire liberamente quest'opera, poiché nessuna entità (individuale o aziendale) detiene un copyright sul corpo dell'opera.

Gli studiosi ritengono, e noi concordiamo, che quest'opera sia abbastanza importante da essere conservata, riprodotta e resa generalmente disponibile al pubblico. Per garantire un'esperienza di lettura di qualità, quest'opera è stata riletta e ripubblicata utilizzando un formato che fonde perfettamente gli elementi grafici originali con il testo in un carattere di facile lettura.

Apprezziamo il vostro sostegno al processo di conservazione e vi ringraziamo per essere una parte importante nel mantenere questa conoscenza viva e rilevante.