Testi in inglese medio

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta di poesia medio-inglese, apprezzata per la disposizione completa e tematica di quasi 250 poesie provenienti da manoscritti significativi. Include sia i testi originali che utili saggi per comprendere il contesto delle poesie. Tuttavia, può rappresentare una sfida per i lettori che non hanno familiarità con il medio inglese, in quanto la sua complessità può ostacolare la fruizione.

⬤ Raccolta completa di quasi 250 poesie in inglese medio tratte da importanti manoscritti.
⬤ L'organizzazione tematica evidenzia la diversità della cultura del Medio Inglese.
⬤ Include saggi storici e critici che ne migliorano la comprensione.
⬤ Presenta fotografie di manoscritti originali e notazioni musicali.

⬤ Difficile per i lettori che non conoscono bene il medio inglese.
⬤ Alcune note per la comprensione non sono posizionate in modo coerente, rendendo il testo difficile da seguire.
⬤ Destinato principalmente a studenti con una conoscenza preliminare del Medio Inglese, non è adatto a lettori generici.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Middle English Lyrics

Contenuto del libro:

È l'unica antologia che comprende tutte le trentuno liriche inglesi del MS Harley 2253, tutti i versi di Frate Herebert stampati in Brown XIV e tutte le poesie importanti riportate in Secular Lyrics di Robbins.

In tutto si tratta di 245 liriche, disposte in modo tematico.

Per rendere queste deliziose poesie accessibili al lettore moderno, i curatori hanno eliminato molti degli impedimenti ortografici inerenti ai versi del Medio Inglese e hanno modernizzato la punteggiatura, la capitalizzazione e le lettere obsolete, pur cercando scrupolosamente di mantenere l'integrità sostanziale delle poesie.

“I saggi di Peter Dronke, Stephen Manning, Raymond Oliver e Rosemary Woolf illustrano il contesto critico e storico. In una sezione speciale, sei poesie sono state selezionate per un commento critico da A. K. Moore, Edmund Reiss, D. W. Robertson, Jr., E. T. Donaldson, John Speirs, Thomas Jemielity, D. G. Halliburton, Leo Spitzer e altri.

Due di queste liriche, “Maiden in the mor lay” e “I sing of a maiden”, sono discusse da quattro diversi studiosi. In totale, i saggi trattano venticinque poesie.

Il volume comprende anche un elenco di abbreviazioni, una tabella delle fonti testuali e delle date, una bibliografia selezionata e un indice delle prime righe.