Tesoro dei detti texani

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 6 voti.

Titolo originale:

Treasury of Texas Sayings

Contenuto del libro:

Se siete cresciuti con genitori o nonni che hanno condito le loro conversazioni quotidiane con detti saggi, alcuni dei quali vi hanno lasciato a grattarvi la testa, perplessi sul loro significato, forse la raccolta di detti texani di Bill Cannon può svelare i misteri spesso nascosti nelle ammonizioni preferite di mamma e papà. "Since who laid the chunk" come "I've knowed him since who laid the chunk" è uno dei tanti detti texani esplorati in questa analisi rivelatrice dell'espressione dei texani negli ultimi due secoli.

Questo libro è raro non solo perché ne chiarisce il significato e la saggezza, ma, a differenza di altri libri di "Texas Talk", rivela le 600 parole, frasi e detti usati dai texani per trasmettere i loro sentimenti. Il signor Cannon, detective in pensione di Dallas, ha usato le sue capacità investigative per trovare i significati di quei detti che ha sentito da bambino dalla madre di origine rurale. Quando partiva per un viaggio, la mamma commentava sempre: "Siamo partiti come un manico di brocca".

"Non ho mai avuto il coraggio di chiederle cosa intendesse", ha ammesso l'autore. "Ma ora, grazie a Internet, lo so.

La sua frase non era così strana come sembrava a un bambino di dieci anni, che non riusciva a capire il nesso tra un viaggio in automobile e una brocca". L'autore di "Un tesoro di curiosità texane" e "Un tesoro di umorismo texano" aprirà senza dubbio molti occhi con questa ultima porzione di Texana.

E non stupitevi se alcuni di questi detti compaiono nella presentazione quotidiana di trivia del signor Cannon sulla stazione radio KAAM di Dallas.