Teoria generale dell'interpretazione: Capitoli 2 e 3

Titolo originale:

General Theory of Interpretation: Chapters 2 and 3

Contenuto del libro:

La Teoria Generale dell'Interpretazione è una teoria della conoscenza prima e dell'azione poi per l'acquisizione della comprensione in quei casi in cui la realtà che ci circonda non è del tutto chiara, o è oscurata, o è nebbiosa, o è di qualcosa di mai visto prima, o ancora non l'abbiamo mai affrontata prima, e proviene da cose che chiamiamo storiche, artistiche, morali, estetiche, etiche e sconosciute. È una teoria strutturata su basi affidabili e sostenuta dai più grandi individui di cui leggiamo nella storia della filosofia, dell'arte, della morale, delle leggi e delle religioni.

L'interpretazione rientra nelle scienze dello spirito (la nostra vita mentale interiore). Non è una scienza fisica, ma si basa comunque, come teoria, su solide basi di esperienza. Che cos'è un'opera d'arte? Ciò che un artista ha creato.

Come possiamo capire quest'opera d'arte? Cercando di penetrare a fondo in essa, per comprenderla nella sua totalità di significato. Ma non basta.

Lo spirito dell'artista si fa carne in quell'opera d'arte. Conoscere lo spirito dell'artista ci permetterà di interpretare l'opera d'arte e il suo creatore e quindi di comprendere appieno l'oggetto (l'opera d'arte) e il soggetto (la spiritualità dell'artista quando ha realizzato l'oggetto).

Emilio Betti è stato uno dei più grandi interpreti, anche dei nostri costumi sociali e delle nostre leggi. La teoria dell'interpretazione è chiamata anche ermeneutica e i volumi di questa collana spiegano, con parole tecniche, come Betti abbia costruito questa importante scienza e l'abbia adattata per collegare storia e giurisprudenza, affinché tutte le società possano vivere con spirito di tolleranza e in pace, insieme.