Teoria della rilevanza: Una guida al successo della comunicazione nella traduzione

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Relevance Theory: A Guide to Successful Communication in Translation

Contenuto del libro:

Questo libro descrive la natura della comunicazione, le sue implicazioni per la teoria della traduzione e la sua applicazione alla traduzione della Bibbia. Informazioni sull'autore: Ernst-August Gutt e sua moglie Eva si sono uniti al SIL nel 1970 e sono stati coinvolti in un progetto di traduzione in Etiopia.

Nel 1983 ha conseguito un master in linguistica presso l'University College di Londra (UCL). Dal 1974 al 1996 ha lavorato come consulente per la traduzione, ricercatore linguistico e amministratore in Etiopia, specializzandosi sul Silt'e, una lingua etiosemitica.

È stato il pioniere dell'applicazione della teoria della rilevanza della comunicazione alla traduzione, per la quale ha ricevuto un dottorato di ricerca dall'UCL nel 1989. Dal 1998 porta avanti un programma di ricerca per il SIL International sulle nozioni fondamentali della traduzione.