Teatro delle ombre cinese: storia, religione popolare e donne guerriere

Titolo originale:

Chinese Shadow Theatre: History, Popular Religion, and Women Warriors

Contenuto del libro:

Nel suo studio sul teatro delle ombre cinese, Fan Pen Li Chen documenta e corregge le idee sbagliate su questa forma d'arte un tempo popolare.

Basandosi su un'ampia ricerca e sul lavoro sul campo, l'autrice sostiene che queste rappresentazioni avevano una funzione principalmente religiosa durante la dinastia Qing e che il fascino dei personaggi femminili guerrieri rifletteva l'elevata tolleranza delle classi inferiori nei confronti di chi non era ortodosso e sovversivo. Il Teatro d'ombre cinese comprende alcune rare trascrizioni di spettacoli orali, tra cui un'opera didattica sui diciotto livelli dell'inferno e l'Investitura degli dei, una saga sacra, e le traduzioni di tre rare opere d'ombra copiate a mano che presentano temi religiosi e personaggi femminili guerrieri.

Chen esamina il rapporto tra le donne guerriere storiche e fittizie e quelle dei romanzi militari e dei giochi d'ombra per dimostrare l'importanza delle opere stampate e della trasmissione orale nella diffusione della cultura popolare. L'autrice dimostra inoltre che il teatro popolare tradizionale è un argomento da studiare seriamente a livello accademico, collegandolo a studi recenti sul dramma, la religione popolare e la cultura popolare.