Tè e transizione

Recensioni dei lettori

Il libro è un memoir che racconta il viaggio di Nicola attraverso la transizione di genere, raccontato con un mix di umorismo, onestà e narrazione coinvolgente. Molti lettori l'hanno trovato commovente e comprensibile, apprezzando la franchezza di Nicola nel raccontare le sue esperienze, le sue lotte e i suoi trionfi. Lo stile narrativo invita i lettori a entrare nel suo mondo, facendoli sentire personalmente legati al suo viaggio.

⬤ Uno stile di scrittura coinvolgente e chiacchierato, che rende la storia comprensibile e piacevole.
⬤ Rappresentazione onesta degli alti e bassi emotivi della transizione.
⬤ Infonde umorismo e aneddoti personali, fornendo calore e relazionalità.
⬤ Offre una visione unica del viaggio dei transgender e delle sfide sociali che devono affrontare.
⬤ Molti lettori hanno trovato il libro di memorie stimolante ed edificante.

⬤ Alcuni lettori hanno ritenuto che il libro si concentrasse troppo sugli aspetti estetici della transizione, trascurando un'esplorazione più profonda delle sue origini di persona transgender.
⬤ Alcuni hanno ritenuto che il libro mancasse di profondità per quanto riguarda le implicazioni più serie delle sue esperienze.
⬤ Alcuni hanno chiesto di approfondire la sua vita dopo la transizione.

(basato su 44 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Tea and Transition

Contenuto del libro:

Nessuno si aspettava di passare da uomo eterosessuale a donna eterosessuale, tanto meno l'autrice stessa. Questo è un libro di memorie meravigliosamente schietto sul genere e sull'accettazione, che analizza molte questioni complesse, anche se è il suo incantevole umorismo britannico a renderle così piacevoli da leggere.

Il riconoscimento interiore ed esteriore viene svelato attraverso le disfatte degli appuntamenti, le dolorose discussioni in famiglia e i viaggi a Victoria's Secret. Le sfide dei pronomi fastidiosi, l'umiliazione del passaporto e le taglie di coppa insoddisfacenti mettono alla prova il suo spirito, ma la sua arguzia carismatica non viene mai meno. Ci sono momenti che fanno ridere a crepapelle e altri che straziano il cuore, mentre lei lotta con l'equilibrio tra lui e lei e con il modo in cui il genere viene percepito, per se stessa e per coloro che la circondano.

Negli anni '80 e '90 Chase era un DJ giramondo che suonava nei club esotici del Medio Oriente e della Cina meridionale, poi conduttore di una radio di musica indie a Hong Kong.

Tuttavia, dopo aver suonato alle feste sui tetti per gli sceicchi, essere stato un maestro nei club e un nome familiare sulle onde radio, è stato solo dopo il trasferimento a New York che è iniziato il vero viaggio. Perché si sentiva una donna? La sensazione non passava.

Poi i primi passi da travestito a Manhattan come donna. Parrucche imbarazzanti, occhiate in metropolitana e tacchi a un centimetro dalla rispettabilità. Attraverso esperienze dolorose, inaspettate ed esilaranti, è stato raggiunto il punto di svolta del genere.

Ma come dirlo a chi l'aveva conosciuta prima come uomo? Gli amici sono stati conquistati e persi, ma l'annuncio più importante è avvenuto davanti a una tazza di Earl Grey: il momento straziante della rivelazione con la madre ottantenne. L'evoluzione e la ricostruzione di quel rapporto straordinario è uno dei punti più toccanti di questo libro.

L'umorismo la spinge a esplorare la vita di coppia di New York come donna. Viene cacciata da uno strip club perché considerata una minaccia per gli affari, inizia il suo primo momento in bikini e ha un incontro amoroso agli US Open di tennis.

La pubertà si ripresenta per la prima volta in un genere diverso, e con essa le scelte di moda sbagliate e il make-up eccessivo. È una ragazza di 16 anni che ha raggiunto i 40 anni. Mentre prende in considerazione un intervento chirurgico che le cambierà la vita, arriva un momento di epifania, ma la chiarezza arriva con un calcio.

Che cosa ci sarà dopo? Ci sono martini in cima al mondo, piramidi all'alba e giri in moto ad alta velocità per le strade asiatiche, ma Tea and Transition è molto più di un diario di viaggio in giro per il mondo o di un'altra storia di un'anima giusta in un corpo sbagliato.

Si tratta di un viaggio meravigliosamente personale attraverso luoghi che vanno oltre il fisico. Del cambiamento e dello spirito umano, dell'amore e dei valori della famiglia e di come un uomo sia diventato una donna.