Tè con latte

Recensioni dei lettori

Il libro “Tè con latte” di Allen Say è molto apprezzato per le sue bellissime illustrazioni e per la sua narrazione sentita, che risuona in particolare con i lettori che si identificano come ragazzi di terza cultura. Il libro racconta il viaggio di una giovane ragazza che si adatta alla vita in Giappone mantenendo la propria identità culturale. Il libro è descritto come adatto a un'ampia gamma di età, con messaggi positivi sull'accettazione di sé e sulla comprensione culturale. Tuttavia, alcuni lettori hanno trovato il ritmo lento e le azioni della protagonista preoccupanti.

Le belle illustrazioni, la narrazione sentita, i messaggi forti sull'identità culturale e l'accettazione di sé hanno risuonato con Third Culture Kids, adatto a tutte le età, coinvolgente per le sessioni di lettura ad alta voce.

Alcuni lettori hanno trovato la storia lenta per i bambini, un disagio nel trattamento della famiglia da parte del protagonista e problemi con la qualità del libro a causa di un danno nella confezione.

(basato su 28 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Tea with Milk

Contenuto del libro:

A casa, a San Francisco, May parla giapponese e la famiglia mangia riso e zuppa di miso e beve tè verde. Quando visita le case dei suoi amici, mangia pollo fritto e spaghetti.

May progetta un giorno di andare all'università e di vivere in un appartamento tutto suo. Ma quando la sua famiglia torna in Giappone, si sente subito persa e ha nostalgia dell'America. In Giappone tutti la chiamano con il suo nome giapponese, Masako.

Deve indossare il kimono e sedersi per terra. La povera May è sicura che non si sentirà mai a casa in questo Paese.

Alla fine May deve sposarsi e viene assunta una sensale. Indignata al pensiero, May si mette alla ricerca della sua strada nella grande città di Osaka.

Allen Say ha creato un commovente omaggio ai suoi genitori e al loro percorso di scoperta della vera casa.