Tao originale: l'addestramento interiore (Nei-Yeh) e i fondamenti del misticismo taoista

Recensioni dei lettori

Il libro di Roth “Tao originale: l'addestramento interiore (Nei-yeh) e i fondamenti del misticismo taoista” presenta un esame accademico di uno dei primi testi taoisti, sostenendo il suo significato e fornendo una traduzione perspicace. Sebbene il libro piaccia agli studiosi e ai praticanti del taoismo per la sua profondità e chiarezza, alcuni lettori lo trovano eccessivamente accademico e meno pratico per i praticanti della meditazione.

⬤ Fornisce una profonda analisi accademica del testo “Addestramento interiore”, presentandolo come il più antico testo taoista conosciuto.
⬤ Offre un chiaro collegamento tra la filosofia taoista e la pratica meditativa, migliorando la comprensione del primo taoismo.
⬤ La traduzione è lodata per la sua accuratezza e bellezza.
⬤ I contributi alla comprensione del misticismo taoista e del suo contesto storico sono significativi.
⬤ Adatto sia ai neofiti che ai praticanti esperti interessati ai concetti taoisti.

⬤ Alcuni lettori trovano il testo troppo accademico e pieno di divagazioni intellettuali, il che lo rende meno accessibile ai praticanti che cercano informazioni pratiche.
⬤ Le interpretazioni dell'autore a volte si estendono oltre il testo, il che può portare a disaccordi tra i lettori che conoscono le diverse posizioni filosofiche di Zhuangzi.
⬤ Non è adatto a lettori che non hanno un background di storia e filosofia cinese antica, poiché potrebbe risultare eccessivo a causa dei riferimenti e dell'approfondimento scientifico.

(basato su 21 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Original Tao: Inward Training (Nei-Yeh) and the Foundations of Taoist Mysticism

Contenuto del libro:

Rivoluzionando l'opinione comune sulle origini del taoismo alla luce di nuove scoperte storiche, Harold D. Roth ha riportato alla luce il più antico testo mistico cinese, espressione originale della filosofia taoista, e lo presenta qui con una traduzione completa e un commento.

Negli ultimi venticinque anni, i documenti recuperati dalle tombe dell'antica élite cinese hanno dato il via a una rivoluzione nella ricerca sul pensiero cinese antico, in particolare sulle origini della filosofia e della religione taoista. In Original Tao, Harold D. Roth riesuma il testo fondamentale del taoismo - l'Addestramento interiore (Nei-yeh) - non da una tomba ma dalle pagine del Kuan Tzu, un voluminoso testo di politica ed economia in cui questo tratto mistico era stato "sepolto" per secoli.

L'Addestramento interiore è composto da brevi versi poetici dedicati alla pratica della meditazione sul respiro e alle intuizioni sulla natura degli esseri umani e sulla forma del cosmo che ne derivano. Nella sua forma poetica e nel suo tono, l'opera ricorda da vicino il Tao-te Ching; inoltre, evoca chiaramente le affinità del taoismo con altre tradizioni mistiche, in particolare con aspetti dell'induismo e del buddismo.

Roth sostiene che l'Addestramento interiore è il testo fondamentale del primo taoismo e fa risalire il libro alla metà del IV secolo a.C. (il tardo periodo degli Stati Combattenti in Cina). Questi versi contengono le più antiche espressioni sopravvissute di un metodo per la "coltivazione interiore" mistica, che Roth identifica come la base di tutti i primi testi taoisti, tra cui il Chuang Tzu e il famoso Tao-te Ching. Con queste scoperte storiche, Roth rivela la possibilità di una continuità tra il primo taoismo "filosofico" e la successiva religione taoista molto più profonda di quanto gli studiosi avessero finora sospettato.

Il Tao originale contiene un'elegante e luminosa traduzione completa del testo originale. L'analisi completa di Roth spiega cosa significava l'Addestramento interiore per le persone che lo scrissero, come quest'opera venne "seppellita" all'interno del Kuan Tzu e perché il testo fu ampiamente trascurato dopo il primo periodo Han.