Tango Cappuccetto Rosso

Recensioni dei lettori

Tango Red Riding Hood è un'affascinante rivisitazione bilingue della fiaba classica che incorpora la cultura, la musica e la danza argentina. La storia è caratterizzata da un mix di inglese e spagnolo, da illustrazioni accattivanti e introduce i bambini a un nuovo vocabolario, presentando allo stesso tempo una divertente rivisitazione della narrazione familiare.

Il libro è splendidamente illustrato, contiene un tocco argentino unico con elementi culturali come la musica e la danza, e include frasi spagnole facili da capire nel contesto. Genitori ed educatori apprezzano il glossario per un ulteriore apprendimento e l'esperienza di lettura ritmica e coinvolgente che offre.

Secondo alcuni lettori, la rilegatura del libro potrebbe non resistere a un uso intensivo, soprattutto in biblioteca. Alcuni recensori hanno parlato del desiderio di ascoltare musica di tango o di mangiare specialità argentine dopo la lettura, alludendo al desiderio di un'ulteriore esperienza culturale al di là del libro.

(basato su 25 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Tango Red Riding Hood

Contenuto del libro:

Un ritmo irresistibile stringe il cuore di Moni mentre danza lungo il sentiero che porta alla casa di Abuela. Ma il cuore di Moni ha un sussulto quando scorge uno strano paio di orecchie che mettono in allarme le sue orecchie. Lobo deve essere vicino!

In questa moderna interpretazione di una fiaba classica, i lettori ballano il tango insieme a Moni, che ondeggia al ritmo della musica che la segue nel bosco. In una radura, Moni si imbatte in Lobo... che suona un bandonen? Moni non può fare a meno di fare tap-tap-tap al ritmo, ma quando la musica finisce, Moni passa dal tango alla milanga dopo che Lobo dice di aver mangiato Abuela. I lettori saranno sicuramente sorpresi e sollevati quando scopriranno che Abuela è viva e vegeta e aspetta un altro ospite: il suo amigo Lobo.

Con un tocco di umorismo che mette in luce un malinteso in due lingue, Tango Red Riding Hood offre una nuova interpretazione del tema della storia originale e degli amati personaggi. Le illustrazioni vivaci e brillanti catturano la magia e l'atmosfera di ogni scena, invitando i lettori ad assaporare ogni passo dell'avventura di Moni. Sarà una gradita aggiunta alle aule scolastiche, alle biblioteche e agli scaffali dei letti di tutto il mondo!