Tampa: Impressioni di un emigrante

Titolo originale:

Tampa: Impressions of an Emigrant

Contenuto del libro:

Nel 1896, Wenceslao G lvez y Delmonte fuggì dalla violenza della guerra d'indipendenza di Cuba e si stabilì a Tampa. Ben presto fece della sua nuova casa il fulcro di un'opera di costumbrismo, il genere in lingua spagnola basato sull'osservazione ravvicinata degli usi e costumi quotidiani di un luogo.

Tradotto in inglese, il racconto di G lvez mescola descrizioni evocative e commenti affascinanti per far rivivere le prime comunità di esuli cubani a Ybor City e a West Tampa. L'occhio acuto dello scrittore individua i personaggi locali, i negozi di barbiere e i tram elettrici, i punti di riferimento della città e le nuove enclavi cubane. Un giorno, G lvez offre le sue riflessioni sulle attività pro-indipendenza di leader della comunità come Mart n Herrera e Fernando Figuerdo. Un altro, il nostro autore intellettuale borghese in esilio racconta con ironia la sua nuova vita di venditore porta a porta e di lettore ad alta voce per gli operai di una fabbrica di sigari.

Questa edizione accademica include fotografie e ritagli di giornale, una prefazione sugli straordinari anni pre-esilio di G lvez, ampie note alla traduzione e una grande quantità di altro materiale supplementare che contestualizza la vita e l'opera dell'autore.

Un volume della serie New World Diasporas, a cura di Kevin A. Yelvington.