Svetasvataropanisad: La conoscenza che libera

Recensioni dei lettori

Il libro è apprezzato per le sue profonde intuizioni sulla filosofia indiana e sui fondamenti dello yoga, rendendo accessibili ai lettori argomenti complessi. È consigliato a chi cerca una comprensione più profonda dell'argomento.

Chiarezza sorprendente, copre un'ampia gamma di argomenti, dalla storia alla filosofia, altamente raccomandato per chi è interessato allo Yoga e al pensiero indiano.

Non sono stati menzionati svantaggi specifici nelle recensioni.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Svetasvataropanisad: The Knowledge That Liberates

Contenuto del libro:

La Svetasvataropanisad è considerata la più bella di tutte le Upanisad, i testi filosofici della religione indù. In questa nuova traduzione, Devadatta Kali la guarda con occhi nuovi e parte da una nuova premessa: la Svetasvatara rappresenta un punto di vista Saivita (una delle sette indù). In questo modo, sostiene Kali, il suo significato viene messo in risalto. La traduzione e il commento danno vita al veggente Svetasvatara, che di tanto in tanto si diletta in provocazioni e giochi di parole, permettendo al lettore di condividere la gioia della sua visione liberata, secondo cui tutto questo mondo è espressione del Divino. Questa traduzione mira a catturare la risposta estatica del veggente alle meraviglie della creazione, indicando al contempo al lettore la meraviglia ancora più grande della sua fonte. Lo scopo di Devadata Kali nella sua traduzione e nel commento è quello di trasmettere la vibrante immediatezza dell'originale sanscrito e di eliminare molti secoli di accrescimenti esegetici per far sentire il messaggio di Svetasvatara così come lo intendeva: come una dichiarazione di profonda intuizione destinata a guidare, ispirare e illuminare.

Caratteristiche del testo:

13 pagine di testo ininterrotto della traduzione delle Upanisad.

⬤ 6 capitoli delle Upanisad in sanscrito originale con traduzione e commento in inglese.

⬤ Due appendici che forniscono l'analisi parola per parola del sanscrito e una tabulazione completa delle corrispondenze con altri testi e delle corrispondenze interne alla Upanisad stessa.

⬤ Indice che comprende i riferimenti bilingui e i temi principali per versetto.