Sunjata - Un'epopea dell'Africa occidentale dei popoli Mande

Recensioni dei lettori

Il libro presenta una resa complessa dell'epopea di Sundiata, con una forte attenzione allo sviluppo dei personaggi e al contesto storico. Mentre alcuni lettori lo trovano accessibile e istruttivo, altri si scontrano con la sua profondità e lo trovano difficile da insegnare. Il testo è apprezzato per le nuove storie dei personaggi, in particolare delle donne, ma può richiedere una conoscenza preliminare della letteratura dell'Africa occidentale per essere apprezzato appieno.

L'edizione offre un testo coinvolgente e ben commentato per i non specialisti, con storie di fondo per i personaggi, in particolare per le donne. Offre un formato di facile lettura, con buone note, mappe e un glossario. Il ruolo ampliato di personaggi come Fakoli e l'inclusione di tradizioni orali aumentano la profondità dell'epopea. Adatto a lettori che conoscono già la storia.

Alcuni potrebbero avere difficoltà con il testo se non conoscono la letteratura africana medievale. Può essere difficile da insegnare senza una guida adeguata, il che porta alcuni educatori a ricorrere ad altre traduzioni. La complessità della narrazione può generare confusione, soprattutto per chi legge per la prima volta.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Sunjata - A West African Epic of the Mande Peoples

Contenuto del libro:

Pilastro della tradizione orale dell'Africa occidentale da secoli, questa epopea ripercorre le avventure e le conquiste dell'eroe mande, Sunjata, che libera il suo popolo da Sumaworo Kante, il re stregone di Soso, e fonda il grande impero medievale del Mali.

David Conrad trasmette la forte spinta narrativa dell'epopea di Sunjata presentando sostanziali estratti dalla sua traduzione di una rappresentazione di Djanka Tassey Conde. I lettori che si avvicinano all'epica per la prima volta apprezzeranno l'inglese poetico e altamente leggibile della traduzione, nonché l'introduzione e le note informative di Conrad.

Per gli studiosi, gli eroi e le eroine già noti assumono nuove dimensioni, i personaggi secondari acquistano maggiore rilievo e figure precedentemente sconosciute emergono dall'oscurità.