Sun Yat Sen e la Repubblica cinese

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Sun Yat Sen and the Chinese Republic

Contenuto del libro:

SUN YAT SEN E LA REPUBBLICA CINESE DI PAUL LINEBARGER PREMESSA Negli anni dal 1901 al 1907, mentre l'autore era giudice di circuito nelle Filippine, aveva al suo servizio un eccellente cuoco cantonese di nome Ah Po, la cui presenza, durante i viaggi in mare da un tribunale all'altro, era davvero apprezzata, soprattutto durante il periodo difficile delle epidemie di colera, quando la preparazione del cibo era una questione vitale. Questo sentimento di apprezzamento si trasformò in vera e propria gratitudine quando, in occasione di una certa avventura sulla nave, Ah Po salvò la vita agli autori. Incoraggiato da questa gratitudine, Ah Po gli confidò di essere uno dei DaretoDies di Sun Yat Sens e di volere un prestito sostanzioso e un permesso per tornare in Cina. Accolte queste richieste, il fedele Ah Po se ne andò per la sua strada e solo dopo lunghe settimane di ritardo tornò, più morto che vivo. Gli impe rialisti lo avevano catturato, messo sulla graticola per la tortura e infine gettato fuori come morto. Questa brutalità, insieme alle informazioni dirette sul grande Riformatore, perché la modestia di Suns era così insormontabile che non aveva fornito alcuna informazione dettagliata su di sé, e in particolare sulla sua prima vita. Dopo una lunga opera di persuasione, nell'estate del 1919, il dottor Sun acconsentì a concedere all'autore il tempo necessario per preparare la storia della sua vita e, in effetti, dedicò molti giorni con l'autore all'assemblaggio di tale materiale.

Ma, purtroppo, la modestia del leader cinese interverrebbe sempre in un momento cruciale e, a causa del suo assoluto silenzio su situazioni drammatiche di cui il Dr. Sun era l'eroe centrale, è stato necessario integrare le informazioni fornite dal leader cinese con informazioni tratte da molte fonti, in particolare dai pochi sopravvissuti tra i membri più anziani del suo seguito. A queste si deve gran parte del materiale che, per alcuni, può essere definito elogiativo. A causa delle diverse fonti da cui è tratto l'argomento, è stato difficile organizzare la narrazione in modo che il materiale estraneo, le ripetizioni e l'erudizione non influissero sui dati biografici. Un'altra difficoltà consisteva nel fatto che i dati biografici non potevano essere adattati a un modello occidentale, poiché tra i cinesi non si conoscono le biografie così come vengono definite dall'uomo occidentale. Un'altra difficoltà consisteva nel coordinare i dati biografici con le informazioni sulla Cina, perché il lettore occidentale medio non è ben informato sulla vita sociale o politica cinese e quindi non capirebbe la vita di Sun senza che allo stesso tempo venga raccontata una storia collaterale della Cina. Certe fasi dell'attività politica di Suns richiederebbero una spiegazione molto più ampia di quella che i limiti di un volume divulgativo consentirebbero. È stato necessario ridurre il manoscritto originale a meno della metà della sua composizione originaria.

La riduzione delle dimensioni del manoscritto ha richiesto sei revisioni e riscritture complete, e l'autore spera di aver dato all'Occidente, nei capitoli che seguono, almeno un'immagine comprensibile dell'Eeformatore cinese.