Sulle modalità di movimento e sulle costruzioni di risultato

Titolo originale:

On Manner of Motion and Resultative Constructions

Contenuto del libro:

Il tema della Realizzazione dell'Argomento è stato di particolare interesse per molti linguisti; questo lavoro riporta due studi relativi alla Realizzazione dell'Argomento. L'attenzione principale è rivolta all'acquisizione delle costruzioni Manner-of-Motion e Resultative in inglese L2 da parte di parlanti nativi spagnoli.

Utilizzando l'analisi di Jackendoff (1990) del significato del predicato-argomento "Lexical Conceptual Structure - LCS" e seguendo un approccio lessicale-sintattico proposto da Juffs (1996) a livello di rappresentazione lessicale-semantica (Head Movement Parameter) dove Head Movement of PLACE to PATH. L'inglese seleziona il valore +, mentre lo spagnolo seleziona il valore -. I risultati suggeriscono che i parlanti spagnoli trasferiscono inizialmente le strutture lessicali-semantiche della L1 e il loro collegamento alla sintassi nelle loro grammatiche L2.

Vengono discusse le implicazioni dei risultati per le attuali ipotesi generali sull'acquisizione di una seconda lingua. "