Sulla terra sotto il cielo: Poesie e schizzi

Recensioni dei lettori

On Earth Beneath Sky di Chath Piersath è un'opera profondamente riflessiva che intreccia poesia e prosa, esplorando i temi del trauma e dell'identità attraverso immagini vivide. Il libro cattura il dolore della perdita e la bellezza dell'amore nel contesto delle esperienze di diaspora e della storia personale dell'autrice, rendendolo una storia di risonanza per lettori diversi.

Il libro è caratterizzato da una scrittura bella ed evocativa, esprime efficacemente le emozioni complesse legate al trauma e all'identità e fornisce approfondimenti sulle esperienze cambogiane e americane. Offre una storia umana che ha un'ampia risonanza, contiene elementi di attivismo sociale e viene celebrato per la sua qualità riflessiva e la sua potente narrazione.

Alcuni lettori potrebbero trovare eccessivo l'intreccio di vari temi e riflessioni personali, e l'argomento profondamente emotivo potrebbe non piacere a tutti. Inoltre, i lettori che non hanno familiarità con il contesto storico potrebbero sentirsi a volte spaesati.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

On Earth Beneath Sky: Poems and Sketches

Contenuto del libro:

In queste poesie e brevi pezzi in prosa, Chath pierSath descrive in modo vivido e dettagliato il suo viaggio da rifugiato, il reinsediamento negli Stati Uniti, il ritorno in Cambogia e il continuo sforzo per trovare un significato e una realizzazione nel suo Paese d'adozione. Le sue audaci composizioni documentano i danni causati al popolo cambogiano dai fanatici politici e le conseguenze in una nazione che sta ancora lottando per ritrovare il proprio equilibrio.

Attraverso gli occhi, l'anima e la mente dell'autore, viviamo le sue sfide e spesso la sua gioia mentre abbraccia la libertà americana e, nello spirito di Walt Whitman, celebra la sua vita di uomo gay, esplorando il corpo elettrico e le conseguenti estasi e, a volte, la disperazione. Questa è la voce del nuovo americano che assomiglia molto al classico nuovo arrivato negli Stati Uniti, l'immigrato “che porta a termine il lavoro” come cantato in Hamilton. Aggiunge le sue storie al grande bagaglio della cultura americana con una voce fresca che risuona in tutto il mondo, perché è davvero un artista internazionale.

Attraverso la sua intensa storia personale, così come la sua leadership nel lavoro sociale e nell'etnografia indipendente, Chath ha incanalato la comunità e l'identità in tutta la sua creatività.

--I buddisti ritengono che i morti non adeguatamente sepolti siano destinati a soffrire nel regno infernale come “fantasmi affamati”. Attraverso l'espressione letteraria, pierSath riunisce i legami sociali e permette alle anime di reincarnarsi.

--Mary Thi Pham e Jonathan H. X. Lee, Diaspora del sud-est asiatico negli Stati Uniti...

Chath esplora la memoria e l'illusione, molte delle opere derivano dai suoi diari e riguardano la famiglia, l'amore, la delusione e persino l'odio.... scavando nei ricordi e accostandoli a momenti storici... La natura ciclica della storia, che viene perpetuamente scritta e cancellata, è spesso nelle mani del potere - e qui l'artista ne reclama una piccola parte.

--javaarts.org, recensione della mostra d'arte “Lezioni di Khmer