Sull'acquisizione di collocazioni in inglese da parte di studenti di seconda lingua

Titolo originale:

On Second Language Learner Acquisition of English Collocations

Contenuto del libro:

I collocamenti sono parole che si trovano comunemente in co-occorrenza, come "giuria" e "verdetto". La fluidità dei collocamenti è un aspetto essenziale della fluidità di una seconda lingua. L'apprendimento di una lingua attraverso le collocazioni migliora l'efficacia dell'acquisizione linguistica perché prende essenzialmente tre piccioni con una fava: gli studenti imparano il vocabolario, le collocazioni e assorbono inconsciamente gli schemi grammaticali della lingua attraverso la padronanza di questi pezzi di lingua. Questo è simile al modo in cui i madrelingua imparano la lingua ed è un modo efficace per diventare fluenti.

Questo libro illustra gli sforzi compiuti per creare e poi applicare una metodologia per sviluppare un elenco di collocazioni ad alta frequenza su larga scala e risorse di collocazioni personalizzate per gli studenti giapponesi, cinesi e coreani da studiare direttamente e per i professionisti da utilizzare come materiale di riferimento per creare risorse aggiuntive.

Questo libro presenta un approccio nuovo, adottato per colmare una grande lacuna nella ricerca e per creare risorse su larga scala che prima non erano disponibili. Pertanto, questo libro deve essere considerato un prezioso contributo alla ricerca che mira ad aiutare gli studenti di seconda lingua a raggiungere più efficacemente la fluidità in inglese come seconda lingua.