Sui film 1976-1998

Titolo originale:

On Films 1976-1998

Contenuto del libro:

L'oggetto di questa raccolta copre il lavoro dell'artista yann beauvais all'incirca nell'ultimo quarto del XX secolo. Gli anni corrispondono sia al suo utilizzo del mezzo fisico della pellicola fotochimica sia al suo ruolo nella più ampia storia del cinema sperimentale a Parigi.

Nel nuovo secolo yann beauvais si è spostato sia geograficamente da Parigi sia artisticamente verso i media elettronici. Ma l'importanza della sua attività quando si trovava a Parigi, sia come artista in pellicola Super 8 e 16 mm che come sostenitore di altri cineasti attraverso il suo lavoro di critico, curatore, distributore ed espositore, merita un'attenzione specifica. Ha ricordato questo periodo con la sua caratteristica modestia:

Ci sono sempre stati musicisti di musicisti, quindi ho pensato che forse ero un regista di registi. Forse non avrò mai un riconoscimento pubblico, ma altri cineasti potrebbero riconoscermi e rendersi conto che, se non ci fossi stato io, sarebbe mancato qualcosa.

Il libro si compone di due parti.

Making Films (1976 - 1997) è una trascrizione del commento parlato spontaneo di yann beauvais, registrato nel 2017 durante la visione dei suoi lavori cinematografici. È stato trascritto e poi modificato per coerenza con la sua approvazione.

Articoli sul cinema (1979 - 1998)è la traduzione del testo completo di Poussires d'imagepubblicato nel 1998 da Paris Exprimental. Alcuni capitoli sono stati originariamente pubblicati separatamente in inglese e, in quei casi, è stato accreditato il traduttore originale. Tutti gli altri sono stati tradotti per la prima volta dal curatore di questo libro.