Su un filo grigio

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 14 voti.

Titolo originale:

On a Grey Thread

Contenuto del libro:

On a Grey Thread (1923) è la prima raccolta poetica di Elsa Gidlow. Scritta mentre la poetessa viveva a New York, On a Grey Thread è un'opera poetica innovativa, la prima nella storia del Nord America a esprimere apertamente il desiderio lesbico. Personali e politiche al tempo stesso, le poesie di Gidlow esprimono i complessi sentimenti di una giovane donna la cui ideologia politica e identità sessuale erano in contrasto con i valori tradizionali del suo tempo.

Aprendo la sua collezione con “Il filo grigio”, la Gidlow si esprime con immagini ornamentali, decorando la sua esistenza scialba con le perline colorate della sua identità personale: “La mia vita è un filo grigio, / un sottile filo grigio teso, / e quando ne traccio il corso, mi lamento: / Che noia! Che morte! // Ma ho perline allegre. / Una pallida per iniziare, / una blu per i miei sogni dipinti, / e una per il peccato, / d'oro con segni arrotolati, / come la pelle di un serpente”. Impiegando il doppio significato di “gay”, offrendo un breve “gemito” erotico sull'orlo dell'enjambment, Gidlow allunga la strofa fino alla sua peccaminosa conclusione, ricordando la tentazione di Eva nel giardino dell'Eden. Dopo essersi annunciata come una poetessa i cui versi lavorano contro il grigiore del suo tempo, Gidlow - in “Youth” - è libera non solo di rivelare ciò che vuole dalla vita, ma di osare prenderlo: “La vita è incrostata di bugie. / Voglio che la vita sia nuda, che rida e che sia giovane. / Non legata, non domata, / ma la vita senza vergogna, / con il grido del desiderio sulla lingua”.

Con una copertina splendidamente disegnata e un manoscritto dattiloscritto professionalmente, questa edizione di On a Grey Thread di Elsa Gidlow è un classico della letteratura lesbica ripensato per i lettori moderni.