Su questa autostrada moderna, persa nella giungla: Tropici, viaggi e colonialismo nella poesia ceca

Titolo originale:

On This Modern Highway, Lost in the Jungle: Tropics, Travel, and Colonialism in Czech Poetry

Contenuto del libro:

Riflessioni postcoloniali sull'influenza dell'Indonesia sulla poesia d'avanguardia di un europeo non coloniale.

Nel 1926, il poeta comunista d'avanguardia Konstantin Biebl (1898-1951) viaggiò dalla Cecoslovacchia alle Indie Orientali Olandesi. Negli scritti del suo diario - testi contemporaneamente poetici e comici - sia la Boemia senza sbocco sul mare che le isole tropicali colonizzate sono viste in nuove prospettive disorientanti, come “specchi che si guardano l'un l'altro”.

.

On This Modern Highway, Lost in the Jungle di Jan Mrzek ci porta in un viaggio tutto nostro, attraversando la vita e l'opera di Biebl - con particolare attenzione ai suoi scritti di viaggio - in quanto rispecchiano le esperienze di Mrzek stesso come accademico multinazionale: diplomato al conservatorio di Praga, formatosi al Michigan e alla Cornell, e ora studioso dell'Indonesia che vive a Singapore. Gli scritti di Biebl sono anche il punto di partenza del libro per un'esplorazione più ampia delle intersezioni tra viaggio e poesia, delle questioni di ingiustizia coloniale e sociale e della rappresentazione dell'alterità nell'immaginario letterario e visivo ceco. Con la sua attenzione al modo in cui il viaggio poetico riflette l'esperienza storica ceca all'ombra delle nazioni imperiali, il libro di Mrzek eleva la riflessione accademica sul viaggio letterario, la modernità e il colonialismo a un nuovo livello.