Su Propio Color (un colore tutto suo, edizione bilingue spagnolo-inglese)

Recensioni dei lettori

Il libro è un'apprezzata storia bilingue per bambini che presenta bellissime illustrazioni e coinvolge i giovani lettori con la sua simpatica narrazione. È molto apprezzato dai genitori, soprattutto per l'insegnamento dello spagnolo, anche se si notano alcune critiche minori sulle descrizioni dei colori e un errore di traduzione.

Formato bilingue, storia coinvolgente e simpatica, illustrazioni belle e vivaci, buona qualità, aiuta i bambini a imparare lo spagnolo, apprezzato dai giovani lettori.

Alcuni piccoli errori di traduzione, alcune descrizioni dei colori non sono accurate e alcuni lettori potrebbero considerarlo più lungo del previsto.

(basato su 27 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Su Propio Color (a Color of His Own, Spanish-English Bilingual Edition)

Contenuto del libro:

Presentazione dell'edizione bilingue spagnolo/inglese dell'amato classico di Leo Lionni.

Gli elefanti sono grigi. I maiali sono rosa. Tutti gli animali hanno un colore proprio, tranne i camaleonti. Questa coloratissima storia di veri amici è ora disponibile come libro da tavolo in doppia lingua, per dare vita all'amata storia di Leo Lionni sia in spagnolo che in inglese per i più piccoli.

Gli elefanti sono grigi. Los cerdos son rosados. Tutti gli animali hanno il proprio colore, meno i camaleonti. Cambian de color dondequiera que van Esta colorida historia sobre la amistad, ahora disponible en una edición bilingue, da nueva vida a esta tierna historia de Leo Lionni, para que los peque os puedan desfrutar tanto en espa ol como en inglés.