Su due sponde / 二つの岸辺: Poesie nuove e selezionate

Titolo originale:

On Two Shores / 二つの岸辺: New and Selected Poems

Contenuto del libro:

Mutsuo Takahashi è nato in Giappone nel 1937 e si è formato all'Università di Fukuoka.

Eminente drammaturgo e poeta, ha pubblicato molte raccolte di haiku e tanka e più di venti raccolte di versi liberi nella sua lingua madre giapponese. On Two Shores si rifà in parte a questi lavori precedenti, ma presenta anche poesie più recenti, tra cui più di una dozzina scritte durante e dopo un tour in Irlanda nell'estate del 1999, un viaggio che, secondo Nobuaki Tochigi nella sua Introduzione, ha portato Takahashi a “ritrovare la sua fede nella poesia”.

On Two Shores è tradotto in inglese da Mitsuko Ohno e Frank Sewell. Il libro è presentato in due “metà”, con le traduzioni inglesi che rispecchiano gli originali giapponesi.