Studi sull'adattamento: Nuovi approcci

Recensioni dei lettori

Il libro offre una panoramica completa degli studi sull'adattamento attraverso una combinazione di saggi di importanti studiosi e contributi di voci emergenti nel campo. Cerca di mettere in discussione le nozioni tradizionali di fedeltà negli adattamenti collocandoli in un contesto culturale e temporale.

⬤ Approfondimenti innovativi da parte di studiosi importanti ed emergenti
⬤ la decostruzione della fedeltà negli adattamenti
⬤ quadri di riferimento specifici per gli studi
⬤ risorsa preziosa per gli studiosi dell'adattamento.

Alcuni lettori potrebbero avere un punto di vista distorto a causa di legami personali con i collaboratori.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Adaptation Studies: New Approaches

Contenuto del libro:

Questa raccolta di saggi offre un ripensamento sostenuto e teoricamente rigoroso di varie questioni che si presentano negli adattamenti cinematografici e di altri media. I saggi del volume nel loro insieme esplorano la qualità reciproca e intertestuale degli adattamenti che permeano l'esperienza mediatica contemporanea - dai libri, ai film, alla musica, alle graphic novel.

L'argomento centrale di questo libro è che i testi dei vari media si prendono sempre in prestito, si rielaborano e si adattano l'un l'altro in modi complessi; inoltre, gli autori di questo volume esplorano le forze specifiche (sociali, economiche, storiche e autoriali) che sono all'opera in particolari testi e intertesti. Nel loro insieme, i quattordici saggi sottolineano che gli adattamenti, nelle intersezioni che creano tra i diversi media, vivono una sorta di fertilizzazione incrociata che è sia artisticamente produttiva che affermativa della differenza. Il volume parte dal presupposto che gli adattatori non possono semplicemente "trasporre" o trasferire un particolare testo da un medium all'altro.

Devono interpretare, rielaborare e reimmaginare il testo precursore per scegliere i vari significati e le sensazioni che trovano più avvincenti (o più convenienti); poi, creano scene, personaggi, elementi della trama, ecc.

che corrispondono alla loro interpretazione. Proprio queste relazioni sono l'oggetto di questa raccolta.

La teoria post-strutturale è il luogo ideale per iniziare un'indagine rigorosa e teoricamente solida sull'adattamento. Quando gli studi sull'adattamento adotteranno una lente poststrutturalista e definiranno questa nozione più ricca di intertestualità, alcuni dei suoi presupposti fondamentali cambieranno. Gli studiosi dell'adattamento riconosceranno che tutti gli adattamenti cinematografici sono intertestuali per definizione, mutlivoci per necessità e adattivi per loro natura.

Questo libro raccoglie i lavori innovativi e originali di quattordici studiosi nei campi degli studi sull'adattamento, dei media e della teoria critica. Include saggi di interesse teorico nell'ambito degli studi sull'adattamento e saggi che si occupano di adattamenti specifici da una o più fonti (tra cui gli adattamenti cinematografici della narrativa di Jane Austen e James Joyce, Brokeback Mountain di Ang Lee, Lost Highway di David Lynch e La notte dei morti viventi di George Romero). Il volume è suddiviso in tre sezioni interconnesse: Fedeltà, etica e intertestualità; Letteratura, adattamenti cinematografici e oltre; Adattamento come partenza.

Nel complesso, il volume promette di contribuire a spostare lo studio dell'adattamento dai margini degli studi critici al ruolo più centrale che può e deve ricoprire nel complesso panorama mediatico contemporaneo.