Studi recenti sul Giappone: Dal classico al contemporaneo

Titolo originale:

Recent Scholarship on Japan: Classical to Contemporary

Contenuto del libro:

Descrizione del prodotto

Questa antologia presenta una rassegna di studi recenti sulla letteratura giapponese classica, postbellica e contemporanea e sugli studi sul Giappone da parte di accademici affermati ed emergenti, sia in Occidente che in Oriente. Questa raccolta di studi all'avanguardia offre un'istantanea dello stato attuale degli studi sul Giappone nel secondo decennio del XXI secolo. La prima sezione del libro considera il periodo Heian e la sua letteratura dal punto di vista delle autrici e delle loro opere. La seconda parte esplora la prosa e la poesia del dopoguerra e gli scritti dell'autore contemporaneo Haruki Murakami, mettendoli in relazione con le questioni presenti nella società giapponese in generale. Infine, la terza sezione colloca il Giappone e i suoi scritti nel contesto globale, confrontandoli con altri contesti storici, culturali e linguistici e considerando il ruolo della traduzione nel rappresentare la letteratura giapponese nel mondo.

L'autore

Richard Donovan è stato redattore dello IAFOR Journal of Literature and Librarianship tra il 2013 e il 2018. È professore associato di Traduzione e Letteratura presso la Facoltà di Lettere dell'Università di Kansai, Osaka. Ha lavorato anche come traduttore presso l'Ufficio relazioni internazionali della città di Kyoto. Ha conseguito il dottorato di ricerca in Studi sulla traduzione letteraria presso la Victoria University di Wellington, Nuova Zelanda, nel 2012. Tra le sue pubblicazioni, il libro Translating Modern Japanese Literature (2019).