Strutturare il senso: Volume II: Il normale corso degli eventi

Titolo originale:

Structuring Sense: Volume II: The Normal Course of Events

Contenuto del libro:

Structuring Sense" esplora la differenza tra le parole, per quanto definite, e le strutture, per quanto costruite. In tre volumi, di cui questo è il primo, si propone di dimostrare che la spiegazione della competenza linguistica dovrebbe essere spostata dalla voce lessicale alla struttura sintattica, dalla memoria delle parole alla manipolazione delle regole. La sua riformulazione di come la grammatica e il lessico interagiscono ha profonde implicazioni per le teorie linguistiche, filosofiche e psicologiche sulla mente umana e sul linguaggio.

Hagit Borer si discosta sia dagli approcci costruttivi alla sintassi sia dalla lunga tradizione generativa che utilizza la parola come nucleo attorno al quale cresce la sintassi. Sostiene che le strutture gerarchiche e astratte del linguaggio sono universali, non specifiche della lingua, e che le variazioni linguistiche emergono dalle proprietà morfologiche e fonologiche del materiale flessionale.

Questo approccio radicale viene applicato alla struttura degli eventi. Integrando risultati di ricerca in sintassi, semantica e morfologia, l'autrice mostra che la struttura degli argomenti si basa sulla realizzazione sintattica di unità semantiche di eventi. Gli argomenti affrontati comprendono la struttura degli argomenti interni e delle interpretazioni teliche e ateliche, il caso accusativo e partitivo, la marcatura perfettiva e imperfettiva, la distinzione unaccusativo-unergativo, l'interpretazione esistenziale e i soggetti post-verbali, e le costruzioni risultative. Le lingue trattate sono inglese, catalano, finlandese, ebraico, ceco, polacco, russo e spagnolo.