Strega volante 11

Recensioni dei lettori

Le recensioni degli utenti evidenziano un mix di opinioni sull'ultimo volume della serie manga. Se da un lato molti lettori apprezzano lo sviluppo dei personaggi e la natura rilassante della storia, dall'altro si registrano critiche significative riguardo alle scelte di traduzione che introducono pronomi e termini occidentali, che secondo alcuni stravolgono il contesto culturale originale. Un problema ricorrente è la condizione danneggiata del prodotto a causa di un adesivo di vendita che non si stacca facilmente.

Molti lettori apprezzano lo sviluppo dei personaggi, in particolare di Chise e Beachy, e trovano la storia rilassante e coinvolgente. Il volume continua a costruire le amicizie e il mondo, mantenendo la narrazione fresca e divertente. Nel complesso, il manga viene lodato per le sue qualità rilassanti e umoristiche.

Un aspetto negativo non trascurabile è la scarsa qualità della traduzione, in particolare l'introduzione di pronomi e termini occidentali che, secondo alcuni lettori, non rappresentano adeguatamente i personaggi e la cultura originali. Questo ha provocato frustrazione tra i fan, che hanno dichiarato di non voler continuare la serie a causa dei problemi di traduzione. Inoltre, i lettori hanno riferito di aver ricevuto copie con adesivi di vendita non rimovibili, riducendo la qualità del prodotto fisico.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Flying Witch 11

Contenuto del libro:

Un'estate meravigliosa

L'estate si conclude finalmente per Makoto e i suoi amici, ma non senza incidenti! Ad Aomori, Beachy fa una visita a sorpresa e aiuta Chinatsu con un progetto estivo fuori dal comune. Nel frattempo, a Tokyo, Akane si fa una scorpacciata e mette in pausa i piani di Makoto di tornare ad Aomori.

Al suo ritorno, Makoto troverà molte sorprese ad attenderla. Tuttavia, la sorpresa più grande arriva quando i suoi amici trovano Makoto in una situazione compromettente che potrebbe rivelare il suo status di strega.