Strani racconti dal Giappone: 99 storie agghiaccianti di yokai, fantasmi, demoni e soprannaturale

Recensioni dei lettori

Il libro offre una ricca raccolta di storie di fantasmi e di folklore giapponese, con racconti sia noti che oscuri. I lettori apprezzano la profondità e la varietà delle storie presentate, accompagnate da splendidi disegni. Tuttavia, alcune storie potrebbero non soddisfare le aspettative in termini di valore di intrattenimento e la raccolta è nota per la distribuzione non uniforme delle leggende.

Una raccolta variegata di affascinanti storie di fantasmi giapponesi, con un'eccellente grafica, note a piè di pagina e traduzioni ben curate. Ideale per i principianti interessati al folklore giapponese. Offre uno sguardo alla cultura e alla storia attraverso le sue storie. Include leggende popolari e meno conosciute.

Non tutte le storie sono spaventose o divertenti; alcune possono sembrare prive di impatto. La distribuzione delle leggende non è uniforme, con alcune regioni sottorappresentate. Alcuni lettori hanno trovato la traduzione un po' eccessiva, con conseguente perdita di autenticità.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Strange Tales from Japan: 99 Chilling Stories of Yokai, Ghosts, Demons and the Supernatural

Contenuto del libro:

Preparatevi a lasciarvi spaventare da questi agghiaccianti racconti giapponesi

Strange Tales from Japan presenta 99 racconti da brivido di fantasmi, yokai, demoni, mutaforma e animali imbroglioni che popolano le zone più remote della campagna giapponese. 33 stampe xilografiche a colori e oltre 55 illustrazioni in bianco e nero di queste creature, che hanno abitato l'immaginario giapponese per secoli, danno vita alle storie.

I racconti accattivanti di questo volume includono:

⬤ La vendetta di Oiwa- Lo spirito terrificante di una donna uccisa dal marito che cerca di vendicarsi dall'oltretomba.

⬤ La maledizione di Okiku - Una serva viene uccisa dal suo padrone e maledice la sua famiglia, con risultati raccapriccianti.

⬤ La donna delle nevi-Un uomo viene salvato da una donna misteriosa che gli giura di mantenere il segreto.

⬤ Racconti dei Kappa-Strani folletti simili a esseri umani con la pelle verde e squamosa che vivono nell'acqua e sono noti per trascinare bambini e animali verso la morte.

⬤ E molti, molti altri

Nella sua introduzione, il famoso traduttore William Scott Wilson spiega il ruolo di queste storie nella cultura e nel folklore locale giapponese e la loro importanza per la comprensione della psiche giapponese. I lettori scopriranno da quale particolare regione, città, montagna o tempio provengono le storie, nel caso in cui siate abbastanza coraggiosi da visitare personalmente questi luoghi.