Strani compagni di letto

Titolo originale:

Strange Bedfellows

Contenuto del libro:

Il romanzo di Liu Zhenyun, il più famoso scrittore cinese di satira, tradotto da Howard Goldblatt e Sylvia Lin, è una storia farsesca di devozione tra fratelli, sfruttamento sessuale e corruzione ufficiale, che si svolge più o meno a letto. Pur essendo una critica ai nuovi valori mercenari, agli artisti della truffa e alla vulnerabilità della gente comune nei confronti degli artisti della truffa, il romanzo è anche un complimento obliquo all'intraprendenza di questa gente in una Cina che cambia.

Tra gli strani compagni di viaggio provenienti da varie parti della Cina c'è Niu Xiaoli, una ragazza di campagna che prende in prestito denaro da uno strozzino della città per trovare una nuova moglie al fratello, la cui prima moglie è scappata con un altro uomo. Quando la seconda moglie scappa con i soldi per l'accordo, Xiaoli si mette alla sua ricerca, finendo preda di una maitresse d'alto bordo che le insegna a diventare una prostituta "finta-vergine". Xiaoli inizia una vita di truffe ai ricchi e ai potenti.

Uno dei clienti di Xiaoli è Li Anbang, il governatore di una certa provincia, che rischia l'arresto e la possibile esecuzione per corruzione. Un praticante di magia nera consiglia a Li di dormire con una vergine per risolvere i suoi problemi. E da lì in poi i colpi di scena continuano.

La critica pungente e la narrazione veloce e umoristica di Liu sono un piacere da leggere. L'ironia del fatto che chi sfrutta il popolo finisce per essere sfruttato a sua volta non sfuggirà ai lettori.