Storie thailandesi per studenti di lingue: Racconti popolari tradizionali in inglese e tailandese (Audio gratuito online)

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 20 voti.

Titolo originale:

Thai Stories for Language Learners: Traditional Folktales in English and Thai (Free Online Audio)

Contenuto del libro:

Il modo più divertente per conoscere una cultura sconosciuta è attraverso le sue storie, soprattutto se raccontate in due lingue!

Thai Stories for Language Learners presenta 28 divertenti storie thailandesi con versioni bilingui in thailandese e in inglese presentate su pagine a fronte. Le storie sono adattate da racconti tradizionali che affondano le loro radici nella tradizione orale tailandese, nella letteratura classica tailandese e nelle versioni tailandesi dei racconti indiani Jataka, che descrivono le vite passate del Buddha.

Le storie contenute in questo libro includono:

⬤  Il coniglio spaventato è una nota storia di un coniglio che sente un forte tuono e conclude che si tratta di una frana, senza indagare ulteriormente. Corre a raccontare agli altri della frana, provocando così un inutile panico.

⬤  Una donna con la faccia da cavallo è una delle fiabe popolari più diffuse in Thailandia perché l'aspetto e il carattere dell'eroina sono molto diversi da quelli delle altre eroine thailandesi. Il suo aspetto equino, l'impopolarità presso gli abitanti del villaggio e il desiderio appassionato di sposare il bel principe Pin Thong si scontrano.

⬤  Il mito di Phra Ruang è un racconto classico popolare tra i thailandesi. Racconta la storia di un eroe leggendario, Phra Ruang, che libera il popolo di Lavo (Lopburi) dagli antichi governanti Khmer. Quando il re khmer tenta di ucciderlo, Phra Ruang fugge e viene ordinato monaco.

⬤  E molti altri!

Accanto a ogni storia, i lettori troveranno:

⬤  Un elenco di vocaboli chiave nella scrittura thailandese, nella forma romanizzata e nei significati inglesi.

⬤  Una serie di domande e attività di scrittura.

⬤  Una guida alla pronuncia thailandese.

⬤  Registrazione audio online per migliorare la pronuncia e la comprensione.

Questo libro sarà interessante per gli studenti che stanno iniziando a leggere e scrivere la lingua thailandese e desiderano fare ulteriore pratica, così come per i lettori generici interessati a conoscere la cultura thailandese.