Storie indonesiane per studenti: Storie tradizionali in indonesiano e inglese (audio online incluso)

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 23 voti.

Titolo originale:

Indonesian Stories for Language Learners: Traditional Stories in Indonesian and English (Online Audio Included)

Contenuto del libro:

Questa variegata antologia di racconti tradizionali provenienti da tutto l'arcipelago indonesiano comprende storie brevi, miti di origine, leggende storiche, poesie, voci di diario, resoconti giornalistici e dialoghi. Ciascuna delle 20 storie è presentata in versioni parallele in inglese e in indonesiano su pagine contrapposte, il che la rende un'ottima risorsa per gli studenti di livello intermedio.

Sebbene siano scritte nella lingua nazionale indonesiana, le storie provengono da molte culture etniche diverse e includono una serie di personaggi femminili che rivelano le sfide affrontate dalle donne nella società indonesiana. Adottando questo approccio, gli autori rendono le storie rilevanti e coinvolgenti per gli studenti, oltre a fornire affascinanti finestre sulle culture regionali presenti in queste isole.

Le storie contenute in questo volume includono:

⬤ "Amore proibito"- una storia del Kalimantan occidentale che racconta il tragico amore tra due cugini di primo grado che hanno dovuto pagare un prezzo molto alto per il loro amore.

⬤ "I delfini d'acqua dolce del fiume Mahakam"- una storia in forma di blog dal Borneo che racconta la leggenda dei delfini d'acqua dolce del fiume Mahakam e le sfide affrontate dalle popolazioni del Kalimantan orientale.

⬤ "Pitung, l'eroe di Batavia"- Una storia di Giacarta in cui una figura simile a Robin Hood, che rubava ai ricchi per pagare i poveri, svolse un ruolo eroico nel difendere i poveri dalle bande straniere in epoca coloniale.

⬤ E molti altri ancora!

Le autrici Katherine Davidsen e Yusep Cuandani sono insegnanti di lingua esperte che utilizzano questi testi nelle loro classi liceali presso le scuole internazionali di Giacarta per soddisfare i requisiti dei corsi di lingua e cultura indonesiana dell'International Baccalaureate e del Cambridge IGCSE.

I racconti sono classificati in termini di difficoltà. Ognuno di essi è accompagnato da una serie di domande di discussione, da un elenco dettagliato di vocaboli, da note culturali legate al testo e da registrazioni audio online di madrelingua. In fondo al libro è presente un ampio glossario indonesiano-inglese.