Storie di un liquidatore di Chornobyl

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Stories from a Chornobyl Liquidator

Contenuto del libro:

36 anni dopo il disastro di Chernobyl, la guerra è tornata a colpire l'Ucraina. Questa volta, però, a differenza del 1986, il nemico è visibile e non è invisibile. La Russia sta cercando di conquistare l'Ucraina e di ricostruire la cortina di ferro.

Non glielo permetteremo.

Conosco Evgeny da tempo, ci siamo incontrati grazie al nostro legame con Chornobyl e da allora ci siamo sentiti periodicamente.

Qualche tempo fa mi ha mostrato i suoi diari e ho avuto l'idea di tradurli in inglese, ma questo era un obiettivo a lungo termine. Il 24 febbraio 2022 questo desiderio a lungo termine è diventato improvvisamente più urgente.

Il 24 febbraio 2022 abbiamo avuto la fortuna di trovare una rotta da Kiev in direzione ovest e il giorno dopo una rotta per la Polonia, dove siamo stati ospiti di amici.

Poco tempo dopo esserci sistemati nella nostra "nuova vita (temporanea)" in Polonia, ho mandato un messaggio a Evgeny per sapere come stavano lui e la sua famiglia - e ho suggerito di pubblicare il suo diario per raccogliere fondi per le forze armate ucraine -. Ora smetterò di parlare e vi mostrerò semplicemente la sua risposta (tradotta), poiché suscita più pensieri, emozioni e sentimenti di quanto qualsiasi libro o testo possa mai fare:

Io e la mia famiglia siamo a Kharkiv. Scrivo queste righe al suono delle esplosioni. I nipoti si stanno nascondendo in questo momento nel seminterrato".

Ho un suggerimento. Il marito di mia figlia è un tenente colonnello dell'esercito ucraino, che ora sta combattendo in prima linea contro gli invasori. Ma è gravemente malato. Ha il cancro. Quest'uomo eroico ha bisogno di aiuto. Salva vite al fronte. Voglio che gli salviamo la vita. Propongo di destinare una parte dei fondi ricavati dalla pubblicazione del mio libro alle sue cure. Salvare la vita di un ufficiale dell'esercito ucraino coincide con il nostro desiderio di aiutare l'intero esercito! "

Storie di un liquidatore di Chornobyl" è stato tradotto in inglese e pubblicato per raccogliere fondi per lo sforzo bellico ucraino e presto per la ricostruzione.

Queste testimonianze di prima mano mostrano la vera realtà di come erano le cose subito dopo il disastro e le esperienze reali delle persone coraggiose che si sono recate sul posto per risolvere i problemi legati alle radiazioni.