Storie di montagna verde

Titolo originale:

Green Mountain Stories

Contenuto del libro:

Pensateci un attimo. Cosa sarebbe successo se un libro fosse stato pubblicato con un titolo diverso da quello concordato dall'autrice e dal suo editore? Avrebbe avuto importanza? Senza dubbio, la risposta è: “Sì”.

Questo è particolarmente vero per la raccolta di racconti che state per leggere di Mary E. Wilkins Freeman. Originariamente fu pubblicata con il titolo A Humble Romance and Other Stories (1887). Ma doveva essere pubblicata come Green Mountain Stories.

Ora, 136 anni dopo, la raccolta viene pubblicata con il titolo previsto. Green Mountain Stories, con un ampio commento critico che fornisce l'intrigante retroscena. Questa pubblicazione ancorerà la Freeman solidamente, inequivocabilmente e per sempre al Vermont - lo Stato della Montagna Verde - dove ha lanciato la sua acclamata carriera letteraria. Il Vermont può ora rivendicare Freeman come proprio, così come Freeman ha rivendicato il Vermont come proprio, dall'inizio della sua carriera fino alla fine. La pubblicazione segna l'inizio del viaggio di Freeman verso il Vermont.