Storie di antichi Piedi Neri

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 10 voti.

Titolo originale:

Blackfoot Stories of Old

Contenuto del libro:

Terzo volume della serie First Nations Language Readers (Lettori di lingue delle Prime Nazioni) - destinata a chi impara e a chi usa la lingua - questa raccolta presenta otto storie di Piedi Neri raccontate da Lena Russell Ikkin nihki "Gentle Singer", una parlante fluente di Piedi Neri della riserva di Kainai (Blood) nell'Alberta meridionale.

A differenza di altre lingue algonchine, come il Cree e il Saulteaux (Ojibwe), il Blackfoot non è solitamente scritto in sillabico, quindi queste storie sono presentate in lingua Blackfoot utilizzando l'alfabeto romano, insieme alla traduzione in inglese. Il sistema ortografico si basa sulle convenzioni dell'Alfabeto Fonetico Internazionale e dovrebbe essere trasparente per i madrelingua Blackfoot e per i linguisti.

Il lettore include un glossario dal Blackfoot all'inglese che contiene tutti i nomi, i verbi, gli aggettivi, ecc. presenti nei testi, nonché gli accenti di stress o pitch sulla vocale o sulle vocali che portano l'accento.