Storia di come gli spagnoli arrivarono in Perù - (Relascion de como los Espanoles Entraron en el Perù), Edizione in doppia lingua

Recensioni dei lettori

Il libro è una nuova traduzione di un documento originale del leader inca Titu Cusi Yupanqui, che descrive il suo punto di vista sui primi incontri tra gli Inca e gli spagnoli. Il libro è apprezzato per la sua leggibilità, la chiarezza delle note a piè di pagina e l'approfondito contesto storico, anche se soffre di errori di battitura nel testo spagnolo.

⬤ Narrazione coinvolgente e prospettiva sulla cultura incaica
⬤ il formato in doppia lingua migliora la comprensione
⬤ note a piè di pagina e introduzione chiare e utili
⬤ sfida le nozioni preconcette sugli Inca
⬤ offre un commento politico perspicace.

Presenza di refusi nel testo spagnolo; alcuni aspetti culturali omessi dall'autore.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

History of How the Spaniards Arrived in Peru - (Relascion de como los Espanoles Entraron en el Peru), Dual-Language Edition

Contenuto del libro:

La nuova traduzione di Catherine Julien della Relasçion de como los Españoles Entraron en el Perù di Titu Cusi Yupanqui - un resoconto della conquista spagnola del Perù da parte dell'ultimo sovrano indigeno dell'impero Inca - è caratterizzata da annotazioni orientate agli studenti, da un'introduzione che colloca questa fonte straordinariamente ricca nel suo contesto culturale, storico e letterario.