Storia della guerra del Peloponneso (Edizione Biblioteca Deluxe)

Recensioni dei lettori

Nel complesso, le recensioni presentano una prospettiva mista sul libro, lodandone il significato accademico e la struttura fisica, ma criticando la qualità della traduzione. I lettori hanno trovato utile avere accesso all'originale greco insieme all'inglese, ma molti hanno espresso disappunto per la chiarezza e la coerenza della traduzione.

⬤ Formato ben progettato e robusto, caratteristico di altri titoli LOEB.
⬤ Ottimo per i lettori che vogliono studiare il greco insieme all'inglese.
⬤ Il contenuto è storicamente significativo e offre approfondimenti sulla guerra del Peloponneso.
⬤ Eccellente esperienza del venditore con libri in buone condizioni.
⬤ Uno studio completo dei comportamenti umani in guerra.

⬤ Traduzione inadeguata e goffa che assomiglia a una cattiva traduzione automatica.
⬤ Molti riferimenti sono oscuri, rendendo difficile la comprensione senza conoscenze di base.
⬤ Mancano le note dell'editore o ulteriori commenti accademici.
⬤ Scarsa qualità di stampa in alcune edizioni, con errori e segni scritti a mano.
⬤ Confuso e noioso a causa dei numerosi caratteri e dettagli.

(basato su 41 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The History of the Peloponnesian War (Deluxe Library Edition)

Contenuto del libro:

La Storia della guerra del Peloponneso è un resoconto storico della guerra del Peloponneso (431-404 a.C.), combattuta tra la Lega del Peloponneso (guidata da Sparta) e la Lega Delia (guidata da Atene). Fu scritto da Tucidide, uno storico ateniese che durante la guerra servì anche come generale ateniese.

Il suo resoconto del conflitto è considerato un classico e una delle prime opere di storia. La Storia della guerra del Peloponneso" inizia con una breve rassegna della storia greca antica e con alcuni commenti storiografici programmatici. Poi cerca di spiegare perché la guerra del Peloponneso è scoppiata e quali sono state le sue cause.

Ad eccezione di alcune brevi parentesi, il resto della Storia mantiene rigidamente l'attenzione sulla guerra del Peloponneso, escludendo altri argomenti. Pur concentrandosi sugli aspetti militari della Guerra del Peloponneso, la Storia utilizza questi eventi come mezzo per discutere di atrocità, di realpolitik, di giustizia e degli effetti socialmente e culturalmente degenerativi della guerra sull'umanità stessa.