Storia dell'elemento tedesco in Texas dal 1820 al 1850 e schizzi storici della Lega dei cantanti tedeschi del Texas e del Turnverein di Houston dal 1853 al 1850

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

History of the German Element in Texas from 1820-1850: and Historical Sketches of the German Texas Singers' League and Houston Turnverein from 1853- 1

Contenuto del libro:

Ho scoperto per caso il libro quasi dimenticato di Tiling mentre cercavo informazioni su un libro a cui sto lavorando con Jim Woodrick sulla storia di Cat Spring e Millheim Texas. Questo fa parte del lavoro svolto da un piccolo gruppo di autori ed editori che hanno assunto il nome di "Circolo letterario di Millheim".

Uno degli aspetti interessanti del lavoro di Tiling è che ci fornisce un'illustrazione intima dell'influenza tedesco-texana sulla vita e sulla cultura e di come questa abbia ispirato i primi pionieri. Senza dubbio molti dei lettori dell'epoca erano in grado di comprendere sia l'inglese che il tedesco, perché Tiling ha incluso in questo libro una serie di poesie composte in tedesco e anche delle appendici, tra cui la costituzione dell'Adelsverein, che fu una parte così controversa della storia dell'immigrazione tedesco-texana. Le ho lasciate in lingua originale, perché siamo ancora in pochi a parlare entrambe le lingue.

Spero che questo libro ricordi ai lettori l'enorme influenza che la cultura tedesca ha avuto sullo sviluppo del Texas e che in questo modo i texani possano riscoprire un po' del loro patrimonio perduto. Questa edizione è stata completamente risistemata per aumentarne la leggibilità.

Stephen A. Engelking MBA.