Storia d'Italia

Recensioni dei lettori

Il libro “L'Alto Rinascimento e tu ci sei” è una traduzione abbreviata dell'opera originale di Guicciardini, che presenta una visita guidata a eventi storici significativi della fine del XV e dell'inizio del XVI secolo. Sebbene offra spunti preziosi, soprattutto dal punto di vista di uno storico contemporaneo, molti recensori criticano le omissioni e le carenze stilistiche della traduzione, che la fanno percepire come una raccolta di estratti piuttosto che una narrazione storica coesa.

⬤ Fornisce una panoramica concisa di importanti eventi storici.
⬤ Offre spunti di riflessione da parte di un importante storico coinvolto negli eventi.
⬤ Può servire come utile punto di partenza per ulteriori ricerche.
⬤ Il contenuto denso contiene una sostanza storica inestimabile.

⬤ Manca la piena profondità e continuità dell'opera originale a causa di omissioni significative.
⬤ La qualità della traduzione è inferiore alla media, con errori grammaticali e frasi scomode.
⬤ I discorsi chiave e gli elementi narrativi sono stati tagliati, compromettendo l'esperienza di lettura complessiva.
⬤ Alcuni utenti hanno riscontrato problemi con la formattazione e i contenuti mancanti.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The History of Italy

Contenuto del libro:

Nel 1537 Francesco Guicciardini, consigliere e confidente di tre papi, governatore di diversi Stati dell'Italia centrale, ambasciatore, amministratore, capitano militare - e persona non grata ai Medici dopo l'assedio di Firenze - si ritirò nella sua villa per scrivere una storia del suo tempo. La sua Storia d'Italia divenne il classico della storia d'Italia: un brillante ritratto del Rinascimento e una visione penetrante della tragedia e della commedia della storia umana in generale.

La leggibile traduzione e il riassunto di Sidney Alexander dell'opera in quattro volumi di Guicciardini si è guadagnata il prestigioso premio di traduzione del P. E. N.

Club nel 1970. La sua perspicace introduzione e le sue note aggiungono molto alla comprensione del capolavoro di Guicciardini.