Spettatore / Visualizzato

Titolo originale:

Viewer / Viewed

Contenuto del libro:

Quando mi avvicino alla poesia sperimentale, in particolare quando è legata alle immagini - il rapporto ekphrastic - mi chiedo: funziona? Intendo dire: riesce a mantenere la vicinanza simbiotica, mi fa sentire che c'è una ragione forte per cui le due forme d'arte si alimentano a vicenda? Nel caso di Viewer / Viewed di Lucy Hamilton, la risposta è un sonoro sì.

Innanzitutto, le immagini: fotomontaggi di familiari stretti vengono trasposti l'uno con l'altro, creando una sola foto invece di due distinte. Il metodo del fotomontaggio si inserisce nella tradizione inaugurata dall'artista tedesca Hannah Hch (1889-1978) e successivamente dalla serie Marriage (Film Portrait Collage) dell'artista concettuale britannico contemporaneo John Stezaker, anche se i fotomontaggi della Hamilton non sono così surreali. I suoi fotomontaggi la portarono, dopo un periodo di inattività, a iniziare a scrivere poesie.

Per accordare la proporzione no.

Non c'è nemmeno un valore estetico che inviti al richiamo.

Di giustapposizione.

La creazione di immagini e poesie in quest'opera è ispirata dal "gioco dell'accostamento", che le permette di far riemergere i ricordi di coloro con cui è cresciuta e che ha amato, i luoghi in cui ha viaggiato, gli oggetti che hanno un significato importante per lei. Le poesie sono composte in distici e consistono in unità di pensiero e di immagine, decisioni su cosa accostare, citazioni e pause separate da linee verticali o da linee che iniziano con lettere maiuscole. La bellezza di questo processo - perché quest'opera è, tra l'altro, l'illustrazione di un processo poetico - si traduce nella straordinaria accessibilità e chiarezza delle poesie. L'alternarsi di immagini e poesie, ognuna delle quali illumina l'altra, è esattamente ciò che una relazione ekphrastica di successo dovrebbe mostrare, e ciò che rende questa raccolta così originale e gratificante.

-Robert Vas Dias.