Spazzare il cammino: La trasformazione divina nel festival azteco di Ochpaniztli

Titolo originale:

Sweeping the Way: Divine Transformation in the Aztec Festival of Ochpaniztli

Contenuto del libro:

La cerimonia messicana precolombiana nota come Ochpaniztli, o "Spazzatura", che comprende sacrifici umani, scuoiamenti e simulazioni di guerra, ha da tempo attirato l'attenzione. Sebbene sia tra le più conosciute tra le diciotto cerimonie annuali, il significato di Ochpaniztli è stato tuttavia poco compreso. Ochpaniztli è conosciuto principalmente grazie ai primi manoscritti illustrati coloniali prodotti in collaborazione interculturale tra missionari-cronisti spagnoli e informatori e artisti nativi messicani.

Sebbene gli studiosi privilegino in genere le descrizioni testuali dei manoscritti, Sweeping the Way esamina il ruolo fondamentale dei loro elementi pittorici, che ampliano in modo significativo le informazioni contenute nei testi. DiCesare sottolinea il primato della regalia, degli strumenti rituali e degli ornamenti della "dea" patrona come punto di intersezione tra le forze sacre e cosmiche e i celebranti della cerimonia. Le associazioni di questi oggetti indicano che Ochpaniztli era un periodo di rituali di purificazione, progettati per trasformare e proteggere i corpi individuali e comunitari. I frati spagnoli non sono stati in grado di comprendere la natura complessa della patrona del festival, frammentando alla fine la sua identità in categorie rispondenti alle loro aspettative, cosa che continua a tormentare le indagini moderne.

Nel complesso, la varietà delle fonti di Ochpaniztli offre un utile strumento per affrontare una miriade di questioni di traduzione e trasformazione nel Messico precolombiano e post-conquista, quando i frati cristiani e i nativi messicani negoziavano insieme un complesso corpo di informazioni sulle pratiche rituali fuorilegge e sulle entità sacre proscritte.